Entradas

Mostrando entradas de julio, 2012

Ironías!

Es esa palabrita que muchos utilizamos a diario. Pero claro que la tenemos que usar, porque el 80% de las cosas que nos pasan diariamente, pueden, o mejor dicho, SON una ironía. De las graciosas, o que uno dice que son graciosas para no sentarse a llorar, o de las desagradables, porque sino, no sería ironía. Ironía:  sarcasmo, sátira, mordacidad, retintín, causticidad, chanza, acrimonia (según sinonimos.com) Ironía. (Del lat. ironīa, y este del gr. εἰρωνεία). 1. f. Burla fina y disimulada. 2. f. Tono burlón con que se dice. 3. f. Figura retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice. Explicado esto, Primer incidente: Empecemos aclarando que desde la semana pasada estoy poniendo cuchillos cruzados por toda mi casa. En la ventana, debajo de la escalera, en el baño, en la cabecera de la cama, en closet, dentro de los zapatos y hasta debajo de la poceta. Rogando y ligando que en el concierto de Madonna no llueva  (evento que requ...

¿Piropos en inglés? ¡NADA FÁCIL, mi hermano!

Imagen
Es tan difícil escribir de este tema, pero debe ser tocado. Es justo y necesario para todos aquellos venezolanos que nos hemos roto el coco tratando de traducir frases, que sólo en español, mentira, sólo en VENEZOLANO, tienen sentido. Nace porque estaba viendo Erika Tipo 11 (que por cierto, mis respetos a Erika. Esa mujer es una dura), y justo veía el monólogo de los piropos. Pero, ya va, ya va… Debo primero explicarles el background del escenario: -           Mi oficina, en donde soy la única mujer habla español por los momentos… mejor dicho, la única LATINA. -           De 1 – 9pm en un día extremadamente largo, horrible y aburrido… tanto como comer ostras en la Laguna de Mucubají (en serio… que puede ser peor que eso) -           Con alergia terrible destrozando mis fosas nasales. -         ...

Lo cortés a veces no te ayuda en la causa!

Imagen
Esto no tiene nada que ver con la educación. O bueno, sí. Tiene que ver un poco con la manera de decir las cosas. Más que educación, con la delicadeza. Esto definitivamente no es mi fuerte, y tampoco es secreto para nadie que en ocasiones, o la gran mayoría de las veces, carezco de eso: delicadeza . Pana, simplemente no está en mi pues, y creo que es algo irremediable. Como diría Betty la Fea: YO SOY ASÍ. Eso es un problema para aquellas personas que suelen ser muy sinceras y frontales, así un poco como yo. Que a veces no piensa antes de decir algo, y después de que la soltaste, pues la gran c$#%da, ¿no? Recoger agua derramada al piso, suele ser a veces un poco complicado. Ni con el mejor de los coletos o el mejor de los haraganes (haragán… que palabra tan floja, ¿no?) Pero sin desviarnos, en mi trabajo ha logrado que esto cambie un poco,  sobre todo en el pensar antes de decir algo, porque cuando se trabaja con clientes directamente, es decir de UD. a YO, todo lo que d...

F.R.I.E.N.D.S

Imagen
En estos días mi esposo comentó que soy una enferma. Sí, una enferma por F.R.I.E.N.D.S. Lo que me molestó de su comentario fue el no poder refutarlo de ninguna manera, porque al parecer, el caballero tiene razón. Mi mamá seguro quisiera que me hubiese aprendido todo el bachillerato, así como me se los diálogos de F.R.I.E.N.D.S o los primeros 5 segundos, como para decir: este capítulo es cuando Ross... o cuando Joey hace... o cuando Phoebe o el que sea dice... Bueno, la verdad es que hago esta entrada para listar mis capítulos favoritos de la serie,  con derecho a réplicas y refuteo, pero estoy casi segura de que aquellos que les encanta la serie, van a estar de acuerdo conmigo: La mayoría son son de alguna estupidez de Ross. 10. The One Where Ross is Fine... Entonces... Ross se entera que Rachel y Joey tienen un jujú raro, y trata de tomárselo con 'soda'. De seguro le echó un poco (bastante) de alcohol a esa 'soda', que lo dejó un poco fuera de sí en esa reunión...